Cosmovisiones: Defensa de territorios, empoderamiento femenino e identidad indígena

Como parte del Volumen 54 de su revista Development sobre ‘Sustentabilidad’ la Sociedad para el Desarrollo Internacional (SID) presenta este dossier en español que consta de una serie de artículos producto de las Jornadas de Diálogo y Debate sobre “Mujeres Indígenas frente a la Guerra por los Recursos Naturales y el Territorio”, organizadas por el Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
 
Los artículos del taller muestran cómo las mujeres indígenas de México, reclamando sus territorios y recursos naturales, aprendieron a organizarse y a luchar, creando una nueva conciencia de género y volviéndose tutores de sus culturas y tradiciones.
De muy diversas maneras, las mujeres indígenas y campesinas tienen un papel destacado en la lucha de los pueblos por la defensa de sus territorios y recursos naturales. Por su vínculo con la tierra y su arraigo al lugar de origen, destacan muchas veces como actoras protagónicas, lo que contribuye a su proceso de empoderamiento femenino al interior del movimiento indígena. En este número se hacen patentes algunas de las intervenciones que tienen las mujeres indígenas y campesinas, distintas a los de los hombres de su comunidad, en torno al despojo, la explotación y la degradación ecológica de sus territorios.
Descargue el PDF

La versión inglesa de estos artículos está incluida en la revista de la SID Development 54.4 sobre 'Cosmovisiones', que fue publicada en Diciembre 2011 y que es el último número del Volumen 54 ‘Sustentabilidad’.

-------------------------------

ENGLISH - Cosmovisions: Fight for territories, women’s empowerment and indigenous identity

As part of Volume 54 of its journal Development on ‘Sustainability’, the Society for International Development (SID) presents this dossier in Spanish which includes a series of articles outcome of the Days of Dialogue and Debate on ‘ Indigenous Movements facing the war for natural reosurces and territory’ organized by the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

The articles of the workshop show how Mexican indigenous women, fighting for their territories and natural resources, learnt how to organize themselves, generating a new gender conscience and turning into custodians of their cultures and traditions.
In many different ways, indigenous and peasant women play a very important role in the peoples’ fight for the defence of their territories and natural resources. Because of their close ties to the land and their attachment to their places of origin, they often emerge as lead actors, which contributes to a process of gender empowerment within the indigenous movement. In this dossier indigenous and peasant women’s contributions around displacement, exploitation, and ecological degradation emerge as vital and yet different from those of the men.  
Download the PDF

The English version of these articles is included in Development 54.4 ‘Cosmovisions’ which was published in December 2011 and is the last issue of Volume 54 ‘Sustainability’.

 

Photo: Latin America for less/Flickr